Aller au contenu

Politique de confidentialité

Version 2026-10-31

Cette traduction n'a pas encore été relue par un conseil juridique. D'ici là, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement décrit ici (art. 4, point 7, RGPD) est :

BizBrew UG (haftungsbeschränkt) i.G.
Mittenwalder Str. 10
12629 Berlin
Germany
E-mail: brew@bizbrew.org
Téléphone: +49 176 26086067

La présente politique couvre le site bizbrew.org et les comptes des entreprises qui s'inscrivent sur BizBrew. Lorsqu'une entreprise (un « locataire ») utilise BizBrew pour gérer ses propres clients, son personnel, ses réservations ou ses paiements, cette entreprise est responsable du traitement des données de ses clients et nous les traitons pour son compte dans le cadre d'un accord de traitement des données. Si vous êtes client d'une telle entreprise, adressez-vous à elle au sujet de vos données ; sa propre politique de confidentialité s'applique.

2. Ce que nous traitons, pourquoi et sur quelle base juridique

Visite du site

Lorsque vous ouvrez une page, les serveurs et notre CDN (Cloudflare) traitent votre adresse IP, l'URL demandée, l'heure, le référent ainsi que des informations sur le navigateur et l'appareil. Cela est nécessaire pour afficher la page et se défendre contre les attaques.

Base juridique: Art. 6, par. 1, point f) RGPD — notre intérêt légitime à fournir et sécuriser le site.

Statistiques du site

Si elle est activée, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les pages vues sans cookies et sans créer de profils de visiteurs. Elle n'est pas chargée sur la page de vérification de l'e-mail.

Base juridique: Les statistiques du site ne sont pas utilisées actuellement. Si nous les activons, elles ne fonctionneront qu'avec votre consentement (voir section 7).

Création d'un compte professionnel

Nom et type d'activité de l'entreprise, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre mot de passe (stocké uniquement sous forme de hachage) et votre pays (pour définir la devise et le fuseau horaire par défaut). Nous utilisons votre numéro de téléphone pour vous contacter au sujet de votre compte. Cloudflare Turnstile vérifie que l'inscription est faite par un humain, et nous limitons le nombre d'inscriptions par adresse IP. Nous enregistrons la version des Conditions et de la présente politique que vous avez acceptée.

Base juridique: Art. 6, par. 1, point b) RGPD — mesures précontractuelles et exécution du contrat ; art. 6, par. 1, point f) pour la protection contre les robots et les abus.

Utilisation de BizBrew par une entreprise

Données de compte et de connexion, paramètres, contenus que vous saisissez, données d'abonnement et de facturation (les paiements sont traités par Stripe ; nous recevons une référence, la marque de la carte et les quatre derniers chiffres, jamais le numéro complet) et e-mails de service concernant votre compte.

Base juridique: Art. 6, par. 1, point b) RGPD — exécution du contrat ; art. 6, par. 1, point c) pour la conservation légale des pièces de facturation.

Assistant d'assistance par IA et saisie de données assistée par IA (Demander à BizBrew, Remplir avec l'IA)

Si vous utilisez l'assistant « Demander à BizBrew » dans l'administration ou dans l'application d'administration, vos questions, la conversation jusque-là et la configuration de votre entreprise (nom et type d'entreprise, offre, modules activés et étapes de configuration terminées) sont transmises à Anthropic, qui génère la réponse avec ses modèles Claude. Les boutons « Remplir avec l'IA » fonctionnent de la même manière : lorsque vous les utilisez, ce que vous saisissez ou téléversez (par exemple cartes, listes de prix, photos, PDF ou tableurs), le texte d'une page web dont vous indiquez le lien et la configuration de votre entreprise sont transmis à Anthropic, qui rédige des brouillons d'entrées et de textes (par exemple articles, prestations, personnel, horaires, descriptions et textes du site web). Pour un import de clients, seule la ligne d'en-tête de votre fichier CSV est transmise. L'IA ne rédige que des brouillons : vous vérifiez chaque suggestion et décidez de ce qui est enregistré ; rien n'est enregistré automatiquement. Nous ne transmettons pas les données personnelles de vos clients. Ne saisissez ni mots de passe ni données clients dans l'assistant ni dans la saisie assistée par IA. Nous conservons la conversation, vos évaluations et signalements avec votre compte et les utilisons pour vous répondre et améliorer les contenus d'aide. Anthropic traite ces données pour notre compte dans le cadre d'un accord de traitement des données et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles.

Base juridique: Art. 6, par. 1, point a) RGPD — votre consentement, que vous donnez avant votre première utilisation des fonctions d'IA et que vous pouvez retirer à tout moment ; art. 6, par. 1, point b) RGPD lorsque vous transformez une conversation en ticket de support.

Formulaire de contact et e-mails

Nom, adresse e-mail, entreprise et votre message, utilisés uniquement pour répondre à votre demande.

Base juridique: Art. 6, par. 1, point b) RGPD lorsque votre demande concerne un contrat, sinon art. 6, par. 1, point f) — notre intérêt à vous répondre.

Surveillance des erreurs et sécurité

Rapports d'erreurs techniques du site et de l'application (pouvant contenir l'adresse IP et l'identifiant utilisateur), journaux d'audit des actions administratives importantes et compteurs de limitation de débit.

Base juridique: Art. 6, par. 1, point f) RGPD — notre intérêt légitime à un service sûr et fonctionnel.

La fourniture des données de compte signalées comme obligatoires est nécessaire à la conclusion du contrat ; sans elles, nous ne pouvons pas créer de compte. Nous ne recourons à aucune décision automatisée ni à aucun profilage au sens de l'art. 22 RGPD. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

3. Destinataires

Nous faisons appel aux prestataires suivants, liés par des accords de traitement des données. La finalité, les données, la localisation et la garantie de transfert de chacun figurent sur notre page des sous-traitants.

  • Hetzner Online — Hébergement des serveurs de l'application, de la base de données (Supabase/PostgreSQL auto-hébergé), du stockage de fichiers et du cache
  • Cloudflare — DNS, CDN et proxy TLS, protection anti-robots Turnstile, Web Analytics (sans cookies) sur le site marketing, stockage R2 des sauvegardes
  • Stripe — Traitement des paiements des abonnements et des paiements des clients des locataires (Stripe Connect)
  • Resend — E-mails transactionnels aux titulaires de comptes professionnels (inscription, vérification, facturation)
  • Hostinger — Envoi SMTP des e-mails aux clients des locataires (confirmations de réservation, rappels, e-mails du portail)
  • Sentry (Functional Software) — Surveillance des erreurs du site marketing et des applications d'administration et de portail client
  • Google (Firebase Cloud Messaging, Google Calendar API) — Notifications push vers les applications mobiles ; connexion Google (OAuth) lorsqu'une entreprise connecte un Google Agenda (Uniquement en cas d'utilisation des notifications push ou d'une connexion Google Agenda)
  • Anthropic — Assistant d'assistance par IA et saisie de données assistée par IA (« Demander à BizBrew », « Remplir avec l'IA ») dans l'administration et l'application d'administration : génère les réponses aux questions de support et des brouillons d'articles, prestations, personnel, horaires et textes (modèles Claude) (Uniquement lorsqu'un utilisateur de l'entreprise accepte et utilise « Demander à BizBrew » ou « Remplir avec l'IA »)
  • Bird (MessageBird) —

Nous communiquons également des données aux autorités lorsque la loi nous y oblige.

4. Transferts hors de l'UE/EEE

Certains de ces prestataires, ou les sociétés de leur groupe, sont établis dans des pays hors de l'UE/EEE, notamment aux États-Unis, ou peuvent accéder aux données depuis ces pays. Ces transferts n'ont lieu que sur la base d'une décision d'adéquation (y compris le cadre de protection des données UE–États-Unis pour les entreprises certifiées) ou des clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 45 et 46, par. 2, point c) RGPD). La garantie utilisée pour chaque prestataire figure sur la page des sous-traitants ; vous pouvez nous en demander une copie.

5. Durée de conservation

  • Données de compte : tant que votre compte existe. Si vous demandez la suppression de votre compte, nous supprimons ou anonymisons les données, sauf obligation légale de conservation.
  • Pièces de facturation et factures : pendant les durées légales de conservation commerciales et fiscales, puis elles sont supprimées.
  • Demandes de contact : jusqu'au traitement de votre demande, sauf si elles s'intègrent à un contrat.
  • Journaux serveur et de sécurité : uniquement le temps nécessaire pour analyser les erreurs et les attaques.
  • Sauvegardes de la base de données : les données supprimées peuvent subsister jusqu'à 30 jours dans des sauvegardes externes avant la suppression de la sauvegarde elle-même.
  • Conversations avec l'assistant IA : supprimées 180 jours après le dernier message. Les fichiers téléversés et le texte des pages liées servent uniquement à créer le brouillon et ne sont pas conservés. Les tâches d'import par IA et les brouillons IA : supprimés après 180 jours. Une conversation que vous transformez en ticket de support est conservée avec ce ticket.

6. Vos droits

Vous avez le droit :

  • d'accéder aux données que nous détenons sur vous (art. 15 RGPD) ;
  • de faire rectifier des données inexactes (art. 16) ;
  • de faire effacer vos données (art. 17) ;
  • de faire limiter le traitement (art. 18) ;
  • de recevoir vos données dans un format lisible par machine (art. 20) ;
  • de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur l'art. 6, par. 1, point f), et sans motif à la prospection (art. 21) ;
  • de retirer votre consentement à tout moment, pour l'avenir (art. 7, par. 3) ;
  • d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77), notamment dans l'État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée. L'autorité compétente à notre égard est : Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Germany.

Pour exercer vos droits, écrivez à brew@bizbrew.org ou utilisez notre page de contact.

7. Cookies et technologies similaires

Le site marketing ne dépose aucun cookie de suivi ou publicitaire. Si vous choisissez une langue avec le sélecteur de langue, un cookie (bb_mkt_locale) mémorise votre choix pendant un an. Cloudflare peut déposer des cookies de sécurité strictement nécessaires pour protéger le site contre les attaques. Cloudflare Turnstile évalue, sur les formulaires d'inscription et de contact, des signaux techniques du navigateur pour distinguer les humains des robots.

L'application BizBrew (votre espace professionnel et les portails clients) utilise des cookies strictement nécessaires pour maintenir votre connexion.

8. Modifications de la présente politique

Nous mettons à jour cette politique lorsque nos traitements évoluent. La version en vigueur et l'historique des modifications figurent ci-dessous. Lorsqu'une modification vous concerne de manière importante, nous en informons les titulaires de compte par e-mail.

Historique des modifications

  • 31 octobre 2026 (2026-10-31) — Extended the Anthropic AI processing to the Fill with AI buttons: uploaded menus, price lists, photos, PDFs and spreadsheets, the text of a linked web page and generated texts are sent to Anthropic; only the CSV header row is sent for client imports; import jobs and drafts are deleted after 180 days.
  • 30 octobre 2026 (2026-10-30) — Added the AI support assistant (Ask BizBrew): what is sent to Anthropic, consent as the legal basis, and deletion after 180 days; Anthropic added to the sub-processor list.
  • 4 octobre 2026 (2026-10-04.2) — Website statistics now run only with consent (banner and cookie settings); added the consent cookie, Sentry error monitoring on the website, and German, Spanish and French versions.
  • 4 octobre 2026 (2026-10-04) — Restructured for GDPR Art. 13: controller and contact details, legal basis per purpose, full recipient list with transfer safeguards, retention, all data subject rights including complaint to a supervisory authority. Removed consent-by-use, the unbacked encryption and fixed-deletion-period statements, and the third-party country lookups on the signup page.
  • 1 février 2026 (2026-02) — First published version.